Гиды-переводчики, ассистенты